Wrapped coordinates x/L and y/L. Small dots: accumulated returns. Large dot: current return. Select particles below to update every panel. Drag a square inside any plot to zoom all panels together. After zooming, Shift-drag or right-drag to pan all panels.